Мелодрама «Трудности перевода»: над финалом этого фильма размышляют до сих пор
![Мелодрама «Трудности перевода» Мелодрама «Трудности перевода»](https://aply.plus/images/20240430/3v0sadzr5yqj.jpg)
Какую загадку скрыл от нас главный герой кинокартины?
Фильмы с открытым финалом — довольно-таки неоднозначные произведения. Кто-то недолюбливает их за незавершенность истории, а другие, напротив, готовы потратить сутки на то, чтобы придумать финал самостоятельно. Одна из самых ярких картин с такой развязкой — драма от режиссера Софии Коппола «Трудности перевода». Что же на протяжении 20 лет разгадывают фанаты киноленты?
События происходят в ярком и людном Токио. В небольшом баре дорогого отеля встречаются двое незнакомцев — Боб и Шарлотта. Он прилетел в Японию для съемки рекламы виски, она отправилась в путешествие вместе с мужем. Между ними сразу же возникает искра и некая неловкость. Они знакомы всего несколько дней, однако это не мешает им идти на любые авантюры и делиться всем, что лежит на душе. Однако зрителям не стоит ждать пылкой истории любви со счастливым финалом. В конце истории герои расстаются и разъезжаются в разные уголки планеты.
Чем же эта история так зацепила любителей кино? Автор портала «Фильм.ру» Яна Телова рассказала, чем же так примечателен финал фильма «Трудности перевода». Как оказалось, все дело в шепоте.
«Все помнят, как при расставании с Шарлоттой Боб что-то шепчет ей на ухо? После выхода киноленты выяснилось, что этот момент — импровизация актера Билла Мюррея. Вся прелесть этой сцены в том, что о том, что сказал Боб знают лишь он, Шарлотта и режиссер. Поклонники мелодрамы до сих пор пытаются понять, что же такого мог сказать главный герой, некоторые даже пытались прочесть фразу по его губам и усилить аудиодорожку при помощи специальной программы. Так, "шерлоки" выяснили, что Боб сказал: "Мне уже пора, но я не позволю этому встать между нами, хорошо?" И знаете, эти слова имеют место быть». Яна Телова, автор портала «Фильм.ру» / Film .
![Разве это любовь: девушка бросила парня из-за замечания о ее волосах](https://aply.plus/images/20240907/v2rjvyg6nzac.jpg)
Любой опытный психолог скажет вам о том, как важно говорить любимому человеку о его недостатках, ничего не утаивая. И чаще всего такое убеждение действительно работает, ведь куда проще узнать все от близкого человека, чем опозориться перед целым коллективом. Однако есть и такие моменты, о которых лучше молчать, ведь одна невольно брошенная фраза может с легкостью разрушить отношения. Так произошло и с одной девушкой из Америки.
![Для здоровья костей: продукт с самым высоким содержанием калия](https://aply.plus/images/20240907/mn7vmcsxjx77.jpg)
Каждый из нас мечтает о том, чтобы еда не только доставляла нам удовольствие своим вкусом, но и несла пользу для организма. Крепкие мышцы и кости, здоровое сердце и нервная система — все это возможно при употреблении достаточного количества калия на ежедневной основе. Нужно ли для поддержания этого минерала в организме пить бады или можно восстановить баланс калия при помощи знакомых нам продуктов?
![Королева поп-музыки: о Бритни Спирс планируют снять байопик](https://aply.plus/images/20240907/zx9w9hazh03d.jpg)
Одним из самых популярных жанров кино в настоящее время считается байопик — лента, в основе которой лежит биография известной личности. Фредди Меркьюри, Джейн Остин, Ван Гог, Томас Эдисон — у всех этих гениальных личностей есть своя собственная история, запечатленная на кинопленке. Не обходит такая участь и популярных звезд, которые сияют на небосклоне шоу-бизнеса и по сей день. Одной из таких счастливиц стала певица Бритни Спирс, о которой снимет байопик сам Джон М. Чу.
![Спустя 10 лет стал хитом: какой фильм сейчас находится в топе на Netflix](https://aply.plus/images/20240831/905b55y03z2t.jpg)
В современном кинематографе есть такой закон — «если во время премьеры фильм не получил зрительской любви и признания критиков, то через пару лет о нем успешно забудут». Отчасти эта теория работает, однако все мы знаем, что в любом правиле бывают исключения. Так, некоторые ленты спустя время приобретают новую жизнь, их начинают активно смотреть по всему миру. Какая же кинокартина лишь спустя 10 лет обрела настоящую популярность?
![Обречен на провал: каким будет 2 сезон сериала «Властелин колец: Кольца власти»](https://aply.plus/images/20240825/xkd4bs3yx0ft.jpg)
Если спросить у любителей фэнтези, в каком сериале последних лет они разочарованы больше всего, то чуть ли не каждый назовет работу Дж. Д. Пейна и Патрика Маккея «Властелин колец: Кольца власти». Созданный по роману-эпопее Джона Р. Р. Толкина, он был обречен на успех, однако в итоге получил лишь критику и недовольство толпы. Самый дорогостоящий многосерийный проект в мире был холодно встречен как зрителями, так и профессионалами, однако это не помешало создателям снять 2 сезон.
![Скоро в кино: 7 самых ожидаемых фильмов этой осени](https://aply.plus/images/20240824/ap992859psr2.jpg)
Каждый сезон мировой кинематограф дарит нам с десяток увлекательных и интересных фильмов, на которые стоит потратить свое время и сходить в кинотеатр. Уже завершается лето, значит самое время изучить список премьер на предстоящую осень. А она, в свою очередь, обещает быть насыщенной, подарив нам не один хит. Какие же киноработы выйдут на большие экраны уже совсем скоро?
![От них не оторваться: 10 лучших фильмов десятилетия](https://aply.plus/images/20240823/vanpnqbt4149.jpg)
Мировой кинематограф с каждым годом делает весомые шаги вперед, удивляя зрителей красивой картинкой, закрученными сюжетами и блестящей актерской игрой. Хоть некоторые киноманы до сих пор уверены, что раньше фильмы были лучше, критики относятся к новым работам весьма положительно. Какие же кинокартины заслуживают звания самых впечатляющих фильмов этого десятилетия?
![Любовь по-французски: состоялась премьера 4 сезона сериала «Эмили в Париже»](https://aply.plus/images/20240816/13gjbbp34kj7.jpg)
Сериал «Эмили в Париже» — одна из самых романтичных и стильных работ от Netflix за последние годы. Его премьера состоялась еще в 2020 году, а он не теряет своей актуальности и по сей день. Миллионы девушек по всему миру засели перед экранами, чтобы проникнуться историей маркетолога и блогера Эмили Купер. Вместе с ней зрители изучают не только моду и путешествуют по Парижу, но и наблюдают за любовными интригами главной героини.
![Вечная классика: Сарик Андреасян готовит фильм по роману «Война и мир»](https://aply.plus/images/20240811/10jgp55cbn7y.jpg)
В начале марта на большие экраны вышел полнометражный фильм «Онегин», снятый по одноименному роману А. С. Пушкина. Картина имела большой успех среди российский зрителей, собрав в прокате более 700 млн рублей. Режиссер Сарик Андреасян решил не останавливаться на достигнутом и заявил, что хочет взять в работу еще одну вечную классику. Какой же фильм нам ждать следующим?
![Прощай, детство: продюсер «Звездных войн» хочет снять взрослый фильм о любимых героях](https://aply.plus/images/20240808/wpb2n7y6wtax.jpg)
Вселенная «Звездных войн» берет свои истоки еще с 1977 года, когда на экраны вышел первый фильм этой франшизы. Прошло почти 50 лет, а мы все также смотрим за историями любимых героев, которые переносят нас в беззаботное детство. Но все может измениться, ведь продюсер последних фильмов Дэйв Филони заявил, что хочет снять взрослую историю на манер полюбившегося всем «Дэдпула».
![Он изменил кинокультуру: лучший фильм в жанре «черная комедия»](https://aply.plus/images/20240801/q4hfvzbq6mvc.jpg)
Самым нестандартным и любимым жанром фильмов у многих киноманов является черная комедия, которая сочетает в себе прекрасный баланс юмора и мрачных тем. Благодаря таким работам люди по всему миру могут посмеяться даже над такими житейскими ситуациями, глядя на которые хочется лишь плакать. Этот жанр учит нас тому, что даже несмотря на какие-то трудности, мы все равно можем выйти из ситуации с улыбкой на лице.
![Изменит вашу жизнь раз и навсегда: фильм «Хорошие дети не плачут»](https://aply.plus/images/20240725/3fmzzny71f5y.jpg)
Бывало ли у вас такое, что после просмотра того или иного фильма вы просто не можете отойти от него, он меняет не только ваше сознание, но и некоторые взгляды на жизнь? История кинематографа насчитывает тысячи работ, способных растрогать даже самого черствого и хладнокровного человека. Какая же кинолента может изменить вашу жизнь раз и навсегда после первого же просмотра?
![На повторе: 10 фильмов, которые россияне готовы пересматривать еще и еще](https://aply.plus/images/20240724/cb8ysq7xccsb.jpg)
В мире кинематографа существует бесчисленное количество фильмов всевозможных жанров и сюжетных поворотов, что их даже нельзя пересмотреть за всю свою жизнь. Однако, каждый раз выбирая киноленту для просмотра, мы все равно откладываем что-то новое и останавливаемся на уже давно знакомой и любимой классике. Какие же фильмы россияне готовы пересматривать хоть сто раз, и это им ни капли не надоест?
![Без них лето не лето: 10 лучших сериалов о жарком сезоне](https://aply.plus/images/20240723/8r79b4t30dk8.jpg)
Пока некоторые уже успели выхватить билеты на отдых и отправиться в летнее путешествие, другие сидят дома или на даче и даже не знают, чем себя занять. Чтобы скоротать время под прохладным кондиционером, включите увлекательный сериал с летней уютной атмосферой. Какие же истории точно западут вам в душу этим летом?
![Они вернулись: чем порадовал фанатов 4 сезон сериала «Пацаны»?](https://aply.plus/images/20240716/0nsvxq0k6z6z.jpg)
С каждым годом супергеройские блокбастеры начинают сбавлять свои обороты и уходить на второй план. Об этом свидетельствуют провалы новые фильмов от киностудий Marvel и DS. Свежей ноткой в понимании этого жанра стал сериал «Пацаны», где разворачивается настоящее противостояние между обычными людьми и супергероями. К слову, вторые здесь выступают в качестве антагонистов, а не главных спасителей мира.
![За самой яркой звездой: актер фильма «Мастер и Маргарита» закрутил роман с любимицей миллионов](https://aply.plus/images/20240711/t3khncpqyh4b.jpg)
Свежая экранизация культового романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» стала настолько запоминающейся и самобытной, что приковала к экранам миллионы зрителей со всего мира. Больше всего фанатам книги приглянулся мистический и хладнокровный Воланд, роль которого исполнил немецкий актер Аугуст Диль. Однако в этом году он был на слуху не только из-за успешного фильма. Чем же заинтересовал Аугуст все мировые СМИ?
![У всех на слуху: в чем феномен Никиты Кологривого](https://aply.plus/images/20240709/f537tfrah5xq.jpg)
За последний год особую популярность и признание получил российский актер Никита Кологривый. Широкая известность и фанатская любовь к актеру пришла после выхода нашумевшего сериала от Жоры Крыжовникова «Слово пацана». В истории о тяжелой жизни казанских группировок 80-х годов Кологривому досталась роль Кащея — бывшего лидера группировки «Универсам». Парень был настоящим антагонистом и показал себя, как самовлюбленный и жестокий тип с криминальным прошлым.